Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij vonden Adoni-bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaanieten en de Ferezieten. |
| WLC | וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בֹּ֑ו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃ |
| Trans. | wayyiməṣə’û ’eṯ-’ăḏōnî ḇezeq bəḇezeq wayyillāḥămû bwō wayyakû ’eṯ-hakəna‘ănî wə’eṯ-hapərizzî: |
| AC | ה וימצאו את אדני בזק בבזק וילחמו בו ויכו את הכנעני ואת הפרזי |
| ASV | And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| BE | And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites. |
| Darby | And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| ELB05 | Und sie fanden den Adoni-Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter. |
| LSG | Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens. |
| Sch | Und als sie den Adoni-Besek zu Besek fanden, stritten sie wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter. |
| Web | And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
